Come gli uccelli

Una riflessione toccante e profonda sull’amore, l’incontro e l’identità.
Potente e lacerante, il testo di Wajdi Mouawad (scrittore, regista, cineaste libano-quebecchese e direttore artistico del Théâtre de la Colline di Parigi), tradotto in italiano da Monica Capuani, vanta già numerosi allestimenti in tutta Europa. L’opera, che ovunque ha acceso dibattiti e scosso gli spettatori, racconta l'incontro tra Eitan, giovane di origine israeliana, e Wahida, ragazza di origine araba, in una realtà storica fatta di conflitti, dolore, attentati. Il loro amore sembra più forte delle ideologie, dell’odio che separa le loro famiglie, dell’eredità storica che si portano dietro. Finché un giorno, attraversando l’Allenby Bridge, che unisce e allo stesso tempo divide Israele e Giordania, Eitan rimane coinvolto in un attentato.

Un labirinto di storie dimenticate, vicende familiari di diverse generazioni, lotte fratricide che danno vita a un’indagine emotiva sulla propria identità culturale e genetica e sulle proprie origini. Oltre il tempo e lo spazio.

La compagnia Mulino di Amleto, dopo il successo di Festen, ha portanto in scena quest'opera per la prima volta in Italia, vincendo il Premio Ubu per Miglior testo straniero

«Uno spettacolo di incredibile attualità che aiuterà a capire le ragioni del conflitto, portando un messaggio di pace», Avvenire.

Come gli uccelli

Premio Ubu 2024 per il Miglior nuovo testo straniero

di Wajdi Mouawad
consulente storico Natalie Zemon Davis
traduzione di Monica Capuani del testo originale Tous des oiseaux
adattamento di Lorenzo De Iacovo e Marco Lorenzi
regia di Marco Lorenzi

con Federico Palumeri, Lucrezia Forni, Barbara Mazzi, Irene Ivaldi, Rebecca Rossetti, Aleksandar Ćvjetković, Elio D’Alessandro, Said Esserairi, Raffaele Musella Etgar

assistente alla regia Lorenzo De Iacovo
dramaturg Monica Capuani
scenografia e costumi Gregorio Zurla
disegno luci Umberto Camponeschi

disegno sonoro Massimiliano Bressan, vocal coach e composizioni originali Elio D’Alessandro
esecuzione al pianoforte de La marcia del tempo e Valzer per chi non crede nella magia Gianluca Angelillo
Video Full of Beans - Edoardo Palma & Emanuele Gaetano Forte
consulente lingua ebraica Sarah Kaminski, consulente lingua tedesca Elisabeth Eberl

un progetto de Il Mulino di Amleto
spettacolo prodotto con il sostegno di A.M.A. Factory, Elsinor Centro di Produzione Teatrale, Emilia Romagna Teatro ERT Teatro Nazionale, Teatro Nazionale di Genova, TPE – Teatro Piemonte Europa In collaborazione con Festival delle Colline Torinesi
Con il sostegno di Bando ART-WAVES Produzioni 2022 e 2023 della Fondazione Compagnia di San Paolo