Alla greca

Una reinvenzione del mito di Edipo sullo sfondo del più sordido sobborgo londinese, ‘un cesso, un buco di feccia popolato da mignotte’ e pub puzzolenti dove una clientela cafona e cimiciosa passa le giornate giocando alle freccette e ingollando litri di birra. In questa ennesima rivisitazione di un archetipo dal fascino inesauribile, Edipo-Eddy, dopo aver abbandonato lo squallore della casa dei genitori adottivi e vagato in una città degradata e invasa da topi, si imbatte inconsapevolmente nei veri genitori e, come l’eroe classico uccide il suo Laio. Questo moderno parricidio si compie con una raffica di parolacce oltraggiose che distruggono il vecchio e spianano la strada al corteggiamento della vedova, una cameriera di pub. Sfoderando un discorso traboccante di oscenità, ma molto persuasivo, il protagonista conquista la donna che, in seguito, si rivelerà essere sua madre. Al fianco della moglie-mamma Eddy impiega le energie migliori per arricchirsi aprendo una catena di fast food e, quando è al colmo della fortuna, si sente pronto a sfidare la sfinge, un’incazzata femminista che gli vomita addosso la verità sulle sue origini. Dopo lo shock iniziale decide di non rinunciare al suo grande amore: “In fondo” - si dice Eddy – “che importa se mia moglie è anche mia madre?”
Ogni sentimento in Berkoff è espresso al limite e l’amore – sembra suggerirci l’autore – ovunque si trovi, non va sprecato.

ALLA GRECA

di Steven Berkoff
traduzione di Giuseppe Manfridi e Carlotta Clerici
regia di Elio De Capitani
scene di Thalia Istikopoulou
con Ferdinando Bruni, Cristina Crippa, Elio De Capitani, Anna Coppola
musicisti Mario Arcari, Filippo Monico
musiche originali di Mario Arcari
costumi di Andrea Taddei
luci di Nando Frigerio - suono di Renato Rinaldi
produzione Teatridithalia

foto Tommaso Le Pera

• Programma di sala 2003/2004
• Rassegna stampa